« Il vit en nous », l’hymne officiel du Jubilé Dehonien

Chers religieux et membres de la famille dehonienne,

Suite au Concours pour la création de l’Hymne du Jubilé Dehonien, prolongé jusqu’au 15 avril 2025, parmi les belles propositions reçues, la Commission internationale du Jubilé Dehonian a choisi comme hymne officiel la proposition envoyée par le P. Simão Pedro Claudino dos Santos SCJ, avec le titre «Il vit en nous».

Le texte original, en portugais, cherche à présenter certains aspects de la vie du Père Dehon et de son expérience de foi (cf. Cst 2), dont la source est la contemplation du Cœur de Jésus, qui a donné naissance à la Congrégation des Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus. L’hymne nous invite à célébrer le centenaire de la mort du Fondateur et le 150e anniversaire de la fondation de la Congrégation comme une occasion d’exalter, comme l’a fait le Père Dehon, le Cœur du Christ qui vit en nous (cf. Ga 2,20).

L’auteur de l’hymne, le P. Simão Pedro Claudino dos Santos SCJ, est membre de la Province du Sud du Brésil (BRM) et travaille actuellement comme missionnaire à Ji-Paraná, Rondônia, dans le nord du Brésil (région amazonienne). Il a été ordonné prêtre dehonien en 2010 et a également travaillé pendant plusieurs années dans la mission au Paraguay.

En plus de la version originale de l’hymne en portugais, la Commission internationale du Jubilé Dehonien offre le texte et la partition des versions adaptées en anglais, français, italien et espagnol et encourage d’autres réalités de la famille dehonienne à créer des versions dans d’autres langues. En outre, la Commission, en plus du texte de l’hymne dans les différentes langues actuellement disponibles, met également à disposition – dans la version originale uniquement – l’enregistrement audio, en espérant que des versions audio dans d’autres langues seront bientôt disponibles. Le matériel peut être téléchargé à partir du dossier partagé.

Cordialement,

https://drive.google.com/drive/folders/1oor_-VaWRtIRR-an9-FuCjtp59QnIJaq?usp=sharing