“Vive in noi”, l’inno ufficiale del Giubileo Dehoniano

Cari religiosi e membri della Famiglia Dehoniana,

A seguito del Concorso indetto per la creazione dell’Inno del Giubileo Dehoniano, prorogato fino al 15 aprile 2025, tra le belle proposte arrivate, la Commissione Internazionale del Giubileo Dehoniano ha scelto la proposta inviata da P. Simão Pedro Claudino dos Santos SCJ, con il titolo “Vive in noi”.

Il testo originale, in lingua portoghese, cerca di presentare alcuni aspetti della vita di Padre Dehon e della sua esperienza di fede (cf. Cst 2), la cui fonte è la contemplazione del Cuore di Gesù, che ha dato origine alla Congregazione dei Sacerdoti del Sacro Cuore di Gesù. L’inno invita a celebrare il centenario della morte del Fondatore e i 150 anni di fondazione della Congregazione come un’opportunità per esaltare, come ha fatto Padre Dehon, il Cuore di Cristo che vive in noi (cf. Gal 2,20).

L’autore dell’inno, P. Simão Pedro Claudino dos Santos SCJ, è membro della Provincia Brasiliana Meridionale (BRM) e attualmente lavora come missionario a Ji-Paraná, in Rondônia, nel nord del Brasile (regione amazzonica). È stato ordinato sacerdote dehoniano nel 2010 e ha lavorato diversi anni anche nella missione in Paraguay.

Oltre alla versione originale dell’inno in portoghese, la Commissione Internazionale del Giubileo Dehoniano offre il testo e lo spartito delle versioni adattate in inglese, francese, italiano e spagnolo e incoraggia altre realtà della famiglia dehoniana a creare versioni in altre lingue. La Commissione, inoltre, oltre al testo dell’inno nelle varie lingue attualmente disponibili, mette a disposizione anche – nella sola versione originale – la registrazione audio, auspicando che a breve possano essere disponibili anche versioni audio in altre lingue. Il materiale può essere scaricato dalla cartella condivisa.

Cordiali saluti,

https://drive.google.com/drive/folders/1oor_-VaWRtIRR-an9-FuCjtp59QnIJaq?usp=sharing